HISTORY III - 1338 The SUDDEN GLACIATION

Milano salvata da la improvisa et funesta glaciatione de primavera da lo provvido intervenir d’Eugenio, plantigrado prealpino de grandissima vertu’. A perenne memoria la cittadinanza puose et il poeta decanto’ MCCCXXXIX

Milano saved from the sudden and baleful Springtime glaciation by the forehanded intervention of Eugene, the prealpine plantigrade of greatest virtues. In perennial memory the citizenry placed and the poet extolled. MCCCXXXIX

“Manifesta cosa è che, sì come le cose temporali tutte sono transitorie e mortali, così in sé e fuor di sé essere piene di noia e d'angoscia e di fatica e ad infiniti pericoli soggiacere; alle quali senza niuno fallo né potremmo noi, che viviamo mescolati in esse e che siamo parte d'esse, durare né ripararci, se spezial grazia di Dio forza e avvedimento non ci prestasse.” (Messer Boccaccio dal Decamerone)

“Tis manifest that, as things temporal are all doomed to pass and perish, so within and without they abound with trouble and anguish and travail, and are subject to infinite perils; nor, save for the especial grace of God, should we, whose being is bound up with and forms part of theirs, have either the strength to endure or the wisdom to combat their adverse influences.” (The Decameron by Giovanni Boccaccio)

Opera inserita nella serie 'Storia'. Acrilico su tela, 40x30cm (16x12") - Collezione Bortolotti
Painting included in the 'History' series. Acrylics on canvas  40x30cm (16x12") - Bortolotti Collection