Pages

Friday, June 18, 2010

HISTORY I - 1547's HEAT WAVE


1571   Ondata di caldo - Heat wave
La citta’ di Milano salvata dal cucciolo Fufi, dalla famosa ondata di caldo del ’49, a sempiterna memoria pose MDLXXI
The city of Milan, saved by Fufi the puppy from the famous '49's heat wave, in everlasting memory placed [this plate] here MDLXXI


L’istoria de’ l’umane genti e’ come mestica d’accadimenti fortuiti, quali iscuri, quali chiari che accompagnano schiettamente lo progresso della civiltade. Taluni di codesti accadimenti vengono a procura de’ lo cielo che ogni cosa decide, ma altri bensi’ frutto maturo sono di causa de l’hommini et altre creature che spessamente, per giudizio et invenzioni et cagioni sconosciuti a lo popolo inetto, ne causano si voglia la caduta o la salvazione.
(Federduccio da Balanzate)

For my Knowledge, though there be several Circumstances that might perswade the World I have none at all, the history of human genre is intertwined with accidents due to either or both Divine intervention or by Man’s. Yet, in despight hereof, I dare without usurpation assume that many of them, more often than not, have gone, by general consent or by particular Superior Judgment, unreported and forgotten underneath the blanket of historical evidence. I thus find my self herein obliged by the Principles of Truth and honour to give testimony and confirm these Principles according to the Law of mine own Reason.
(After Thomas Browne’s Religio Medici) 


Opera inserita nella serie 'Storia', esposta in anteprima ad Artisti sul Naviglio il maggio scorso. Acrilico su tela, 50x70cm (20x28")
Painting included in the 'History' series. Acrylics on canvas  50x70cm (20x28")

No comments: