LIVE PAINTING in DUOMO ehm...below it

Oh oh! Questo è un evento pubblico dove quattro illustratori dipingeranno dal vivo sul tema del "VOLO". Ognuno di noi avrà a disposizione una tela di 70x100cm (28x40") e potrà usare qualunque tecnica per dipingerla, nel sottopasso che da Via Torino e Via Mazzini conduce verso la fermata Duomo della metropolitana. Giuliano Bartoli, Clara Poggi, Anna Citelli e io cercheremo di fare del nostro meglio di fronte ai passanti. Nelle mie intenzioni l'opera potrà essere inserita all'interno della serie "Storia". Vediamo cosa succederà, siamo tutte persone allegre e spiritose e cercheremo di divertirci.
Le opere saranno poi messe all'asta a favore di un ente benefico, credo legato ai recenti eventi in Giappone.


Oh oh! It's a public event where four illustrators will be painting live on the subject "FLYING". Each one of us has to paint a 70x100cm (28x40") canvas using whichever technique we please, in the underpass leading from Via Torino and Via Mazzini to Duomo's underground station. Giuliano Bartoli, Clara Poggi, Anna Citelli and I will do our best in front of the passers-by. In my best intentions my work should be included in the "History" series. Let's see what happens. We'll try to have fun the four of us are all jolly and goodhearted chaps...anything's possible.
The paintings will be then auctioned for a no-profit organisation in favour, I guess of some relief activity in Japan.

HISTORY XVI - 1934 IL GRANDE COCCOLONE - The GREAT DOZE

 

A perenne memoria dell’inatteso coccolone che portò al subitaneo blocco di ogni attività produttiva della città, prontamente ridestata e propulsa al suo naturale fervore fascista dal celebre galletto ariano Fritzwaldo Bohmbieler in visita di cortesia, la cittadinanza e i gerarchi riconoscenti posero.

MCMXXXIV

In lasting memory of the unexpected doze that led to the sudden stoppage of any productive activity of the city that was promptly awaken and propelled to its natural fascist ardour by the famous arian rooster Fritzwald Bohmbieler during a courtesy visit, the thankful citizenry and party officials laid.

MCMXXXIV

Meccanica Reazione

April, dolce dormir

Chi ode il sono del fucil?

Li occhi tardansi ad aprir

Ma se’l mese non è quello

Cupo sia fossanco bello

Anco poscia il bon vinello

Scatta rizzo sull’Attenti!

Sebben non fia volenti

O son gran calci ne’ denti.

Poesia attribuita a Corrado Govoni (1884-1965) dal suo portinaio, ma dal poeta veementemente e ripetutamente smentito.

Mechanical cranking

The fair oblivion

in cloudy pillows of dreams

No coffee spur?

just Lethe and sky;

Mmmmh

A form unstill

with Majestic stroll

Sings the siren

Moves all souls

Kick-starts the unhoned mob

on they are

and grind again

The crank, the lever

and blood flows twice.

A poem ascribed to Ezra Pound (1885-1972) by the entomologist Louis Wright Roach, but vehemently and repeatedly denied by the poet himself.
Opera inserita nella serie 'Storia'. Acrilico su tela, 24x16cm (10x6")
Painting included in the 'History' series. Acrylics on canvas  24x16cm (10x6") 

MILANO in BÍLICO

Il video animato di buona parte dei quadri inseriti nella serie "Storia di Milano", realizzato insieme ad Antonio Cova e con le musiche di Antonello Brogna.

Mostra "PRESTO, UN CONTRAPPESO!" - Pensieri, parole e opere su una città sempre più in bílico

La "Storia di Milano come la cittadinanza pose" procede per la sua strada...