DIMORFISMI OCCASIONALI - OCCASIONAL DIMORPHISMS - Thanks

Un ringraziamento a Gianluca, a Tony e a tutto lo staff di Anadema che ospita la mostra e a tutti coloro che sono venuti all'inaugurazione. Un caldo ringraziamento a Marq Pax che mi ha ispirato nello sviluppo del progetto e che mi ha permesso di conoscere alcuni dei maggiori parrucchieri del mondo i quali hanno ispirato le opere in mostra. Come lui dice sempre "Un taglio per me non e' una fine, ma sempre un inizio." ecco, come si puo' non condividere il senso del suo pensiero?

Thanks to Gianluca, Tony and all the staff at Anadema which is hosting the exhibition, and to all those who have come to the inauguration. A warm thank to Marq Pax who inspired me in the development of this project and that allowed me to meet some of the greatest hairstylists in the world who have inspired the works on display. As he always says "A cut for me is not an end but always a beginning." How can anyone not agree on the meaning of his thought?

DIMORFISMI OCCASIONALI - OCCASIONAL DIMORPHISMS

Oggi si inaugura la nuova mostra questa volta dedicata a un tema non scottante.

Grand Opening today for an exhibition on a not-hot topic.

Introduzione

Da quando l’uomo è uomo e soprattutto da quando la donna è donna...[] E in questa mostra possiamo cogliere le intuizioni dei grandi nel campo, 12 tagli per altrettanti apostoli della tendenza, filosofi del pettine e atleti dello shampo, da Marq Pax a Vivette, da Raspazzolla a Biagia X, i quali attraverso le opere del Rui esprimono i loro lati migliori e il pensiero che li muove e che non può che colmarci di sana meraviglia.

Tanio Boccia

Ever since man is man and especially since a woman is a woman ...[] And in this exhibition we can grasp the insights of the Great in this field, 12 haircuts for as many apostles of the trend, philosophers of the comb and shampoo athletes, from Marq Pax to Vivette, from Raspazzolla to Biagia X, who through Rui's works express their best sides and the thoughts that move them, and that can only fill us with a healthy wonder.
Tanio Boccia

A series of paintings included in the series "Occasional Dimorphisms" now on display at Anadema - C.so Lodi, 1 - Milan

HAPPY YEAR OF THE DRAGON

HAPPY YEAR of the DRAGON

OPEN BOX Art Gallery - Taichung - Taiwan

I have recently participated to this collective exhibition organised by the OPEN bOX Gallery in Taichung. I have been invited by the gallery's owner, Mr. Lin whom I have met through a friend, Mr. Hung Yi 洪鴻溢 a Taiwanese artist, whose lively and colourful work has been displayed besides all over Taiwan, also in many exhibitions around the world. Each artist has been given a 60x70cm canvas and a model sculpture such as the ones shown in this invitation and asked to return them painted or modified in each one's own style.

You can see the pictures on  http://www.facebook.com/event.php?eid=178449478888900

Mine have been dealing with the idea of "adaptation" in an urban society.

HISTORY 51 - 1499 The DUCAL AERIAL CARRIAGES - Delle Aerocarrozze Ducali

Quandunque lo popolo sovrano trovuossi strento di là né propri confini sanza sperantia d’evader lo impedimento de lo franco invasore, solamente l’ausilio opportunissimo de l’aerocarrozze ducali permise la salvatione de lo Duca, lo suo tesoro, li suoi tredici pavoni nonché de li figli suoi e di tutti l’altri lacchè. In sempiterna memoria di detta eroica impresa, cogitata da lo grando Lionardo di Tuscania, gli Sforza, le arti et li mestieri con lo volgo puosero.
MDXXI


Whenever the sovereign people of Milan found itself bound within its borders without any hope of breaking the siege of the French invaders, only the most beseeming aid from the Ducal aerial carriages allowed the Duke’s own salvation, His treasure’s, His thirteen peacocks’ besides His children’s and all other lackeys’. In everlasting memory of such heroical enterprise, cogitated by the great Lionardo of Tuscany, the Sforzas, the craftsmen’s Guild and the vulgus laid here.
MDXXI

Opera inserita nella serie 'Storia'. Acrilico su tela, 70x100cm (26x40")
Painting included in the 'History' series. Acrylics on canvas 70x100cm (26x40")

L'opera e' stata realizzata dal vivo tra il 25 e il 27 maggio, nel sottopasso della metropolitana di Duomo a Milano dove rimarra' esposta fino al 30 giugno ed e' ora in vendita all'asta su e-Bay per raccogliere fondi per

"L'arte vola dalla parte dei bambini"

un'iniziativa a favore dei bambini affetti da malattie oncologiche  www.spazioprevenzione.it
http://cgi.ebay.it/Opera-di-Paolo-Rui-realizzata-dal-vivo-Acrilico-su-Tela-/270761720894?pt=Quadri&hash=item3f0aa7fc3e

This work has been painted live between May 25 and 27 at the Duomo underground underpass in Milano where it's on display until June 30 and it's on sale at http://cgi.ebay.it/Opera-di-Paolo-Rui-realizzata-dal-vivo-Acrilico-su-Tela-/270761720894?pt=Quadri&hash=item3f0aa7fc3e to raise funds for children affected by oncologic conditions www.spazioprevenzione.it

LIVE PAINTING in DUOMO ehm...below it

Oh oh! Questo è un evento pubblico dove quattro illustratori dipingeranno dal vivo sul tema del "VOLO". Ognuno di noi avrà a disposizione una tela di 70x100cm (28x40") e potrà usare qualunque tecnica per dipingerla, nel sottopasso che da Via Torino e Via Mazzini conduce verso la fermata Duomo della metropolitana. Giuliano Bartoli, Clara Poggi, Anna Citelli e io cercheremo di fare del nostro meglio di fronte ai passanti. Nelle mie intenzioni l'opera potrà essere inserita all'interno della serie "Storia". Vediamo cosa succederà, siamo tutte persone allegre e spiritose e cercheremo di divertirci.
Le opere saranno poi messe all'asta a favore di un ente benefico, credo legato ai recenti eventi in Giappone.


Oh oh! It's a public event where four illustrators will be painting live on the subject "FLYING". Each one of us has to paint a 70x100cm (28x40") canvas using whichever technique we please, in the underpass leading from Via Torino and Via Mazzini to Duomo's underground station. Giuliano Bartoli, Clara Poggi, Anna Citelli and I will do our best in front of the passers-by. In my best intentions my work should be included in the "History" series. Let's see what happens. We'll try to have fun the four of us are all jolly and goodhearted chaps...anything's possible.
The paintings will be then auctioned for a no-profit organisation in favour, I guess of some relief activity in Japan.

HISTORY XVI - 1934 IL GRANDE COCCOLONE - The GREAT DOZE

 

A perenne memoria dell’inatteso coccolone che portò al subitaneo blocco di ogni attività produttiva della città, prontamente ridestata e propulsa al suo naturale fervore fascista dal celebre galletto ariano Fritzwaldo Bohmbieler in visita di cortesia, la cittadinanza e i gerarchi riconoscenti posero.

MCMXXXIV

In lasting memory of the unexpected doze that led to the sudden stoppage of any productive activity of the city that was promptly awaken and propelled to its natural fascist ardour by the famous arian rooster Fritzwald Bohmbieler during a courtesy visit, the thankful citizenry and party officials laid.

MCMXXXIV

Meccanica Reazione

April, dolce dormir

Chi ode il sono del fucil?

Li occhi tardansi ad aprir

Ma se’l mese non è quello

Cupo sia fossanco bello

Anco poscia il bon vinello

Scatta rizzo sull’Attenti!

Sebben non fia volenti

O son gran calci ne’ denti.

Poesia attribuita a Corrado Govoni (1884-1965) dal suo portinaio, ma dal poeta veementemente e ripetutamente smentito.

Mechanical cranking

The fair oblivion

in cloudy pillows of dreams

No coffee spur?

just Lethe and sky;

Mmmmh

A form unstill

with Majestic stroll

Sings the siren

Moves all souls

Kick-starts the unhoned mob

on they are

and grind again

The crank, the lever

and blood flows twice.

A poem ascribed to Ezra Pound (1885-1972) by the entomologist Louis Wright Roach, but vehemently and repeatedly denied by the poet himself.
Opera inserita nella serie 'Storia'. Acrilico su tela, 24x16cm (10x6")
Painting included in the 'History' series. Acrylics on canvas  24x16cm (10x6") 

MILANO in BÍLICO

Il video animato di buona parte dei quadri inseriti nella serie "Storia di Milano", realizzato insieme ad Antonio Cova e con le musiche di Antonello Brogna.

Mostra "PRESTO, UN CONTRAPPESO!" - Pensieri, parole e opere su una città sempre più in bílico

La "Storia di Milano come la cittadinanza pose" procede per la sua strada...

HISTORY XI - 2010 La calata delle nutrie - The nutrias' invasion

In memoria della spettacolare calata delle nutrie che, dopo un periodo di grave degrado morale ed estetico della città, la restituirono al suo originario splendore, la cittadinanza grata ed esultante pose

MMX

In remembrance of the spectacular descent of nutrias that, after a period of grave moral and aesthetic degradation of the city, restored it to its original splendor, the thankful and rejoicing citizenry laid.

MMX

In quanto contiene molti grassi è dunque per sua natura molto nutriente ovvero ha un’alta qualità nutritiva IQN e va quindi assunta con moderazione. Delle varie sostanze nutritive contenute, la vitamina B6, il rame, la tiamina e il manganese hanno un IQN pari almeno a 2, mentre le nutrienti fibre alimentari, il potassio, il fosforo e il magnesio hanno un IQN tra 1 e 1,7. È perciò un’eccellente fonte di nutrimenti importanti tra minerali come rame, manganese e fosforo, per non parlare dell’alto contenuto di fenoli, che sono molto nutrienti.

The essential nutrients are proteins, fats and oils, carbohydrates, minerals, vitamins, and water, not necessarily in this order. Cigarettes are not nutrient, nor is kerosene. 

Opera inserita nella serie 'Storia'. Acrilico, inchiostro e olio su cartoncino, 16x24cm (6x10") in mostra fino al 13 aprile 2011 allo Spazio Arte Tolomeo - Via Ampère, 27 – Milano  02 2360429
Painting included in the 'History' series. Acrylics, ink and oil on cardboard  16x24cm (6x10") on display until April 13, 2011 at Spazio Arte Tolomeo - Via Ampère, 27 – Milano  02 2360429             02 2360429